Мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере. Нажимая СОГЛАСЕН, Вы подтверждаете то, что Вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в настройках своего браузера. СОГЛАСЕН

Переводом Disco Elysium займется команда профессионалов

События
18 / июня / 2020
289
0

В начале мая в сети появилась информация о том, что разработчики RPG Disco Elysium намерены доверить перевод игры на русский язык фанатам. Однако теперь создатели передумали и отдали работу агентству Testonic, которое переводило проект на немецкий и французский языки.

Разработчики также заявили, что команда фанатов дала мощный толчок переводу игры. Однако теперь продолжить их работу должен профессиональный  коллектив. Выбранная команда сможет сделать достойный перевод, что особенно важно, поскольку в игре много упоминаний советской культуры и истории.

От команды фанатов, которые ранее занимались переводом игры, для дальнейшей работы оставят лишь несколько человек, включая Александру Голубеву, которая теперь займет должность просто переводчика, а не редактора. Разработчики учтут огромную работу, проделанную поклонниками игры, и обещают, что все, кто принимал в ней участие, не будут забыты и получат денежное вознаграждение.

Дата выхода русской версии Disco Elysium неизвестна.

Оставить комментарий:

Комментарии: 0

Популярное

0
0

Топ 10 игр по числу играющих на PC

01
Playerunknown's Battlegrounds
522,739
Сейчас
881,605
Макс.сегодня
02
Dota 2
375,347
Сейчас
689,371
Макс.сегодня
03
Counter-Strike: Global Offensive
273,566
Сейчас
740,157
Макс.сегодня
04
Team Fortress 2
52,696
Сейчас
69,126
Макс.сегодня
05
Tom Clancy's Rainbow Six Siege
47,396
Сейчас
111,757
Макс.сегодня
06
Path of Exile
44,878
Сейчас
123,565
Макс.сегодня
07
Warframe
38,302
Сейчас
70,171
Макс.сегодня
08
Grand Theft Auto V
30,384
Сейчас
66,879
Макс.сегодня
09
ARK: Survival Evolved
29,390
Сейчас
67,763
Макс.сегодня
10
Rust
28,874
Сейчас
68,163
Макс.сегодня